13 Kata Mutiara

Wejangan pilihan yang saya terjemahkan secara bebas dari buku Lun Yu. Lun Yu adalah salah satu buku filosofi Kong Zi (Kong Hu Cu) yang terdiri dari 20 bab dan 512 pasal. Kenapa saya memilih 13 karena angka tersebut mengingatkan saya akan seni perang Sun Tze yang terdiri dari 13 bab yang hidup dimasanya.


1. Bab 1, pasal 1:
Belajar, berlatih dan berdiskusi adalah hal yang menyenangkan;
Jika sahabat dari jauh datang berbagi kisah, sangat bahagia hati ini;
Dapat melihat perbedaan dan keragaman;
menjadikan diri lebih bijak

2. Bab 1, pasal 4:
Pekerjaan berdasarkan loyalitas,
persahabatan berlandaskan kejujuran,
ilmu terus dipelajari,
itulah awal dari berkah yang melimpah.

3. Bab 2, pasal 15:
Belajar tanpa berpikir, mudah dibohongi;
Berpikir tanpa belajar, sangat membahayakan.

4. Bab 3, pasal 12;
Berdoa kepada leluhur, hayati kehadirannya;
Berdoa kepada Tuhan, hayati kehadirannya;
Tidak menghayati kehadirannya, berarti tidak berdoa.

5. Bab 3, pasal 20:
Senang jangan arogan, sedih jangan terluka.

6. Bab 4, pasal 5:
Manusia menginginkan kekayaan dan kedudukan mulia;
janganlah menghampirinya bila diperoleh secara tidak layak.
Manusia membenci kemiskinan dan kedudukan rendah;
jangan tinggalkan bila disingkirkan secara tidak layak.

7. Bab 4, pasal 7:
Kesalahan berkaitan dengan sifat dan karakter seseorang.
Menganalisa kesalahan sama halnya belajar mengenal seseorang.

8. Bab 5, pasal 27:
Sangat sulit, menemukan seseorang yang berani mengenal, menyesal, dan memperbaiki kesalahannya sendiri.

9. Bab 11, pasal 12:
Tidak mampu mengabdi dalam kemanusiaan,
jangan katakan telah mengabdi kepada Tuhan.
Belum mengenal arti hidup pengabdian,
jangan bercerita tentang dunia akherat.

10. Bab 13, pasal 6:
Pemimpin bersih dan jujur;
negara dan rakyat dapat berjalan semestinya tanpa perintah.
Pemimpin kotor dan munafik;
negara dan rakyat tidak berjalan meskipun dengan perintah.

11. Bab 13, pasal 23:
Seorang bijaksana dapat hidup rukun,
walau tidak bisa bekerja sama;
Seorang munafik bisa bekerja sama,
walau tidak bisa hidup rukun.

12. Bab 15, ayat 21:
Seorang yang bijaksana, menuntut dirinya sendiri;
seorang yang munafik, menuntut diri orang lain.

13. Bab 19, ayat 9:
Tiga fenomena orang bijak yaitu
dari jauh, tampak agung dan tidak menakutkan;
ketika mendekat, hangat dan ramah tamah;
kata yang terucap, tegas dan tidak menyakitkan.

Enjoy, peace and love from Sukra

Referensi photo: http://www.purpleculture.net/bookimages/20067/2006710165618.jpg

Related Posts by Categories